Среди кабельных каналов откопала такой, где часто идет аниме. Но в основном то, что я уже смотрела и не по одному разу. А сегодня увидела новую рекламу, и очень хочу позырить "Зошит смерті" в полпервого ночи... А то Алхимик и Наруто в украинском переводе оказались очень даже травой. Но травянистей Слеерсов лет пять назад по какому-то каналу еще ни одно аниме на украинский не переводили! Сам перевод очень даже неплохой, но обращения в духе "пані Ліно", "любий Гаурі" меня реально укладывали.
P.S. Зато на украинский когда-то шикарно перевели Симпсонов и Футураму по М1. Вот там даже оригинальная озвучка и приколы проигрывают.